Vande Mataram Song Lyrics In Bengali And English (বন্দে মাতরম্)

 

Vande Mataram Song Lyrics (বন্দে মাতরম্)

    

বন্দে মাতরম্ ৷
সুজলাং সুফলাং
মলয়জশীতলাম্
শস্যশ্যামলাং
মাতরম্ !

শুভ্র - জ্যোত্স্না - পুলকিত-যামিনীম্
ফুল্লকুসুমিত - দ্রুমদলশোভিনীম্
সুহাসিনীং সুমধুরভাষিণীম্
সুখদাং বরদাং মাতরম্ ৷৷

সপ্তকোটীকন্ঠ - কল - কল - নিনাদকরালে
দ্বিসপ্তকোটীভুজৈধৃতখরকরবালে
অবলা কেন মা এত বলে !
বহুবলধারিণীং
নমামি তরিণীং
রিপুদলবারিণীং
মাতরম্ ৷

তুমি বিদ্যা তুমি ধর্ম্ম
তুমি হৃদি তুমি মর্ম্ম
ত্বং হি প্রাণাঃ শরীরে ৷
বাহুতে তুমি মা শক্তি
হৃদয়ে তুমি মা ভক্তি
তোমারই প্রতিমা গড়ি মন্দিরে মন্দিরে ৷

ত্বং হি দুর্গা দশপ্রহরণধারিণী
কমলা কমল-দলবিহারিণী
বাণী বিদ্যাদায়িণী
নমামি ত্বাং
নমামি কমলাম্
অমলাং অতুলাম্
সুজলাং সুফলাং
মাতরম্

বন্দে মাতরম্
শ্যামলাং সরলাং
সুস্মিতাং ভূষিতাম্
ধরণীং ভরণীম্
মাতরম্ ৷

__________________________________________________________________________

Vande maataram

Sujalaam sufalaam 

Malayaj sheetalaam

Sasyashyaamalaam

 Maataram

Shubhra - jyotsna - pulakit - yaaminiim

Phulla kusmita - drumadal shobhinim

Suhaasinim sumadhura bhaashhinim

Sukhadaam varadaam maataram

Sapta koti - kala - kala - ninaada karaale

Disapta koti bhujidhruta kharakarvaale

Obola keno ma etho bole

Bahubal dhaariniin 

Namaami taariniim

Ripudalavaariniin 

Maataram

Tumi vidyaa tumi dharma

Tumi hridhi tumi marma

Thang hi praanaah shariire

Baahute tumi maa shakti,

Hridaye tumi maa bhakti,

Tomaarai pratimaa gori mandire mandire

Thang hi durgaa dasha praharana dhaarinii

Kamalaa kamala dala-vihaarinii

Baanii bidyaadaayinii 

Namaami Komolaam

Amolang atulam

Sujalaan sufalaan 

Maataram

Vande maataram

Shyaamalaan saralaan 

Susmitaan bhuushhitaam

Dharaniin bharaniin

 Maataram

_________________________________________________________________

Lyrics: Bankim Chandra Chatterjee

Music: Hemanta Mukhopadhyay ,

Director: Hemen Gupta, Producer: Filmistan.

Singer: Lata Mangeshkar